Những câu hỏi thường gặp – FAQ

Những câu hỏi thường gặp – FAQ

Cơ sở dữ liệu nghĩa vụ thông tin là gì? Nó chứa những gì?

Cơ sở dữ liệu về Nghĩa vụ Thông tin (sau đây gọi tắt là "DIP") cung cấp tổng quan về các nghĩa vụ thông tin phát sinh đối với doanh nhân từ các quy định pháp lý cơ bản nhất hiện hành. Mỗi nghĩa vụ đều có các thông số bổ sung, chẳng hạn như hình thức và phương pháp thực hiện, tần suất thực hiện, chế tài xử phạt hoặc cơ quan quản lý. DIP cũng bao gồm phần "Kinh doanh trong Tóm tắt" chứa các liên kết đến thông tin, hướng dẫn hoặc biểu mẫu liên quan đến Doanh nghiệp Cá thể, Công ty Thương mại, Thuế, Quan hệ Lao động - Pháp luật, Báo cáo Thống kê, Vận tải và Chất thải.

Thông qua liên kết web, bạn có thể truy cập Bộ sưu tập điện tử trong tab "Liên kết hữu ích" và thông qua các ô, ví dụ như Cổng thông tin cấp phép thương mại, các cơ quan quản lý thuộc Bộ Công Thương, Cổng thông tin BusinessInfo, Tìm kiếm hỗ trợ doanh nhân hoặc trang web của các cơ quan CzechTrade hoặc CzechInvest. Bạn có thể tìm thấy thông tin mới nhất về lĩnh vực kinh doanh và pháp luật trong tab "Tin tức", trong đó cũng sẽ liệt kê những thay đổi về nghĩa vụ trong DIP. Bạn cũng có thể đăng ký nhận bản tin DIP, nơi bạn sẽ nhận được thông tin cập nhật về những thay đổi sau khi điền địa chỉ email của mình.

Tôi có thể tìm kiếm trong Cơ sở dữ liệu nghĩa vụ thông tin như thế nào?

Trên trang chủ, bạn có thể chọn từ các danh mục được xác định trước, cho dù bạn là "cá nhân kinh doanh", "pháp nhân" hay "tất cả doanh nhân". Bạn cũng có thể sử dụng tính năng tìm kiếm toàn văn trên trang chính của trang web - tức là khi bạn nhập văn bản bạn muốn tìm, tên hoặc số hiệu của văn bản quy định pháp luật và các nghĩa vụ liên quan sẽ được lọc cho bạn. Nếu văn bản bạn đã nhập không được tìm thấy, bạn sẽ được yêu cầu nhập văn bản khác.

Đối với cả ba danh mục, bạn có thể lọc các quy định pháp lý theo nhiều thông số khác nhau - theo loại, số, năm xuất bản, tiêu đề hoặc từ khóa.

Cơ sở dữ liệu nghĩa vụ thông tin bao gồm những quy định pháp lý nào?

Tổng quan tóm tắt về các quy định pháp lý có thể được tìm thấy trong tab "Giới thiệu về cơ sở dữ liệu - Tổng quan về các quy định pháp lý của DIP".

Tôi có thể tìm thông tin về tần suất tuân thủ nghĩa vụ ở đâu? Tôi có thể tìm thông tin về mức xử phạt được xác định trong trường hợp không tuân thủ nghĩa vụ và các thông số khác ở đâu?

Thông tin sau đây được cung cấp cho từng nghĩa vụ:

  • nó xuất phát từ quy định pháp lý nào?
  • một mô tả rõ ràng về nghĩa vụ có liên quan
  • trong phần, đoạn văn, chữ cái hoặc bài viết nào nghĩa vụ được ghi nhận
  • hình thức thực hiện nghĩa vụ
  • phương pháp thực hiện nghĩa vụ
  • tần suất thực hiện nghĩa vụ

Trong chế độ xem chi tiết hơn (biểu tượng "XEM CHI TIẾT"), bạn có thể tìm hiểu:

  • Nghĩa vụ này áp dụng cho loại hình doanh nghiệp nào?
  • một thông số kỹ thuật chi tiết hơn về thực thể mà nghĩa vụ áp dụng
  • ước tính thời gian cần thiết để hoàn thành nó
  • các biện pháp trừng phạt vì không tuân thủ các nghĩa vụ
  • cơ quan kiểm soát việc thực hiện nghĩa vụ
  • nguồn gốc của nghĩa vụ (luật pháp quốc gia, quy định của EU hoặc chỉ thị của EP và Hội đồng)

Tôi có thể tìm hiểu về trách nhiệm mới bằng cách nào?

Trong tab "Tin tức" ở đầu trang chủ, bạn có thể theo dõi những thay đổi về nghĩa vụ trong DIP, nơi bạn có thể thiết lập khoảng thời gian quan tâm. Bạn cũng có thể sử dụng liên kết đến tin tức trong Bộ sưu tập điện tử, liên kết này sẽ đưa bạn đến các văn bản pháp lý hiện hành trong toàn bộ Bộ sưu tập điện tử, nơi bạn sẽ đồng thời xem tất cả các văn bản pháp lý hiện hành, bao gồm cả những văn bản có thể không được bao gồm trong DIP. Một tùy chọn khác để biết thông tin về các thay đổi là tab phụ "Thay đổi quy định pháp lý". Tổng quan về các quy định pháp lý và thay đổi dành cho doanh nhân có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 và ngày 1 tháng 7 hiện đã có sẵn.

Tôi có thể tìm thông tin, hướng dẫn và tổng quan về các nghĩa vụ liên quan đến hoạt động kinh doanh thương mại ở đâu?

Mục "Kinh doanh tóm tắt" ở đầu trang chủ của trang web chứa các liên kết đến thông tin, hướng dẫn và biểu mẫu từ khu vực "Thợ thủ công". Bạn cũng sẽ tìm thấy các nghĩa vụ thông tin phát sinh từ Đạo luật Thương mại, được nêu trong DIP.

Tôi có thể tìm biểu mẫu và tổng quan về nghĩa vụ thuế ở đâu?

Tab "Tóm tắt Doanh nghiệp", tab phụ "Lĩnh vực Kinh doanh" ở đầu trang chủ của trang web, chứa các liên kết đến thông tin, hướng dẫn và biểu mẫu từ mục "Thuế". Bạn cũng sẽ tìm thấy các nghĩa vụ thông tin phát sinh từ luật thuế trong DIP.

Tôi có thể tìm thông tin về chương trình nghị sự về quan hệ lao động ở đâu?

Thẻ "Kinh doanh tóm tắt", thẻ phụ "Lĩnh vực Kinh doanh" ở đầu trang chủ của trang web chứa các liên kết đến thông tin, hướng dẫn hoặc biểu mẫu từ lĩnh vực "Quan hệ lao động - pháp lý". Bạn cũng sẽ tìm thấy các nghĩa vụ thông tin phát sinh từ các quy định pháp lý lao động có trong DIP. Ngoài ra còn có một liên kết trực tiếp đến Bộ sưu tập điện tử Bộ luật Lao động hoặc Luật Việc làm.

Tôi chỉ quan tâm đến các nghĩa vụ thông tin trong Cơ sở dữ liệu Nghĩa vụ Thông tin liên quan đến nông nghiệp. Tôi có thể tìm thấy chúng ở đâu?

Nếu bạn quan tâm đến các nghĩa vụ thông tin từ một lĩnh vực kinh doanh cụ thể, hãy sử dụng cột "LĨNH VỰC" trên trang chủ của trang web, nằm ở bên phải. Trong mục "NÔNG NGHIỆP", bạn sẽ tìm thấy các nghĩa vụ thông tin phát sinh từ các quy định pháp lý điều chỉnh lĩnh vực nông nghiệp, thuộc Chương trình Phát triển Nông nghiệp (DIP).

Tình hình tương tự ở các lĩnh vực khác: "KINH DOANH THƯƠNG MẠI", "LUẬT THƯƠNG MẠI", "QUAN HỆ PHÁP LÝ LAO ĐỘNG", "NGƯỜI TIÊU DÙNG", "THUẾ", "SINH THÁI".

Thông tin trong Cơ sở dữ liệu nghĩa vụ thông tin có được cung cấp bằng ngôn ngữ nước ngoài không?

Có, ngoài tiếng Séc, còn có tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ukraina và tiếng Việt. Đây là bản dịch tự động sử dụng ứng dụng DeepL và Google Dịch.

Trang web Cơ sở dữ liệu nghĩa vụ thông tin có được tối ưu hóa cho người dùng khuyết tật không?

Có, trang web dip.gov.cz có thể truy cập được theo Luật số 99/2019 Bộ luật về khả năng truy cập của trang web và ứng dụng di động, cũng như sửa đổi Luật số 365/2000 Bộ luật về hệ thống thông tin hành chính công và sửa đổi một số luật khác đã được sửa đổi. Bộ Công Thương vẫn đang nỗ lực để tất cả mọi người đều có thể truy cập các trang web này mà không có bất kỳ sự phân biệt nào.

Tôi có thể liên hệ với ai nếu có câu hỏi cụ thể?

Nếu bạn cần tư vấn về cách sử dụng DIP, bạn có thể sử dụng đường dây thông tin điện thoại 1212, tính phí theo cước phí của người gọi, hoặc gửi email đến địa chỉ 1212@mpo.gov.cz . Xin lưu ý rằng các số liên lạc được liệt kê không được sử dụng để trả lời các câu hỏi chuyên môn hoặc nội dung cụ thể. Ngoài ra còn có video hướng dẫn "Hướng dẫn DIP" nằm trên trang chủ của trang web, cụ thể là ở góc dưới bên phải.

Tôi có thể tải dữ liệu từ Cơ sở dữ liệu nghĩa vụ thông tin không?

Có, bạn có thể xuất danh sách đã lọc và tổng quan về nhiệm vụ sang định dạng Excel và XML. Bạn cũng có thể tải xuống từng nhiệm vụ dưới dạng PDF. Bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ tích hợp REST API.

Có mất phí khi sử dụng dịch vụ Cơ sở dữ liệu nghĩa vụ thông tin không?

Không. DIP có sẵn cho bất kỳ ai, không cần phải đăng nhập và không mất phí.

Tôi chưa tìm thấy quy định pháp lý nào yêu cầu phải cung cấp thông tin. Tôi có thể chia sẻ điều này với ai?

DIP bao gồm tổng quan về các nghĩa vụ thông tin phát sinh từ các quy định pháp lý cơ bản nhất. Do đó, có thể bạn sẽ không tìm thấy quy định pháp lý hoặc nghĩa vụ bạn đang tìm kiếm tại đây. Nếu cần bổ sung thêm nghĩa vụ, chúng tôi sẽ xem xét yêu cầu. Vui lòng gửi đề xuất bổ sung của bạn đến địa chỉ email: 1212@mpo.gov.cz .

Bộ Công Thương tuyên bố rằng thông tin trong Cơ sở dữ liệu Nghĩa vụ Thông tin chỉ mang tính chất thông tin chung và không cấu thành bất kỳ quy phạm pháp luật ràng buộc nào. Bộ Công Thương không chịu trách nhiệm về tính chính xác và đầy đủ của thông tin và dữ liệu trong cơ sở dữ liệu hoặc bất kỳ thiệt hại nào phát sinh do việc sử dụng thông tin trong đó.

Thông tin trên trang web có sẵn bằng tiếng Séc, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ukraina và tiếng Việt. Bộ Công Thương không chịu trách nhiệm dịch chính xác các nội dung từ trang web của DIP sang tiếng Anh/Đức/tiếng Ukraina/tiếng Việt, vì việc này được thực hiện tự động bằng ứng dụng DeepL và Google Translate .

Trong tương lai, các yếu tố bổ sung đang được lên kế hoạch, chẳng hạn như kết nối với Cổng thông tin Doanh nhân hoặc đưa AI (trí tuệ nhân tạo) vào.

Cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu, được sự hỗ trợ của Tổ chuyên gia Bộ Công Thương về giảm gánh nặng hành chính cho doanh nghiệp , là Bộ Công Thương.

Dự án Cơ sở dữ liệu nghĩa vụ thông tin là một phần của Kế hoạch phục hồi quốc gia, cũng được tài trợ từ nguồn này .